主题
歌词与翻译
瓜子音乐提供 Apple Music 风格的歌词体验，支持逐字精确高亮、双语翻译、多源获取。
歌词显示模式
瓜子音乐支持两种歌词显示模式：
| 模式 | 说明 |
|---|---|
| 逐字精确歌词 | 每个字独立高亮，精确跟随演唱节奏（YRC 格式，Apple Music 风格） |
| 逐行歌词 | 按行滚动高亮，适合大多数场景（LRC 格式） |
系统默认优先使用逐字歌词，如果当前歌曲没有逐字歌词资源，会自动降级为逐行歌词。
逐字歌词技术
逐字歌词使用 applemusic-like-lyrics 渲染组件，每个字的时间戳来自音源平台（如网易云的 YRC 格式），可以达到与 Apple Music 一致的精度。
查看歌词
有两种方式查看歌词：
- 播放详情页：双击底部播放栏的封面进入，全屏歌词占据主要区域
- 灵动岛：桌面悬浮歌词胶囊，在不切换窗口的情况下也能看歌词（需在设置中开启）
歌词翻译
在播放详情页中，你可以开启歌词翻译功能：
- 自动翻译模式：显示歌词时自动附带中文翻译（部分歌曲支持）
- 翻译文字显示在原文下方，使用略小字号
- 翻译由 AI 翻译服务提供，外语歌也能看懂每句含义
翻译支持
翻译功能依赖 AI 翻译服务，需要联网使用。并非所有歌曲都提供翻译，常见的英语、日语、韩语歌曲翻译覆盖率较高，小语种可能不支持。
翻译模式在 设置 -> 歌词设置 -> 翻译模式 中配置：
| 模式 | 说明 |
|---|---|
| 自动翻译 | 显示歌词时自动附带翻译 |
| 手动翻译 | 仅在手动触发时显示翻译 |
| 关闭 | 不显示翻译 |
音译显示
对于日语、韩语等包含罗马音的歌曲，可以开启音译显示，将原文转写为拉丁字母，方便跟唱：
- 音译显示在翻译下方（如已开启翻译）
- 帮助不熟悉原语言的用户跟着旋律跟唱
- 在 设置 -> 歌词设置 中开启
歌词源设置
如果当前歌曲的歌词不准确或不完整，可以尝试切换歌词来源。瓜子音乐会从多个平台获取歌词，按优先级使用。
在 设置 -> 歌词设置 -> 歌词源优先级 中可以：
- 拖拽调整不同平台的获取顺序
- 将歌词质量更好的平台置顶
- 禁用某些平台的歌词源
歌词源选择建议
不同平台的歌词质量因歌曲而异：
- 网易云：逐字歌词（YRC）覆盖率最高
- QQ 音乐：翻译和音译最完整
- 酷狗 / 酷我：补充资源，部分冷门歌曲覆盖更好
可以多尝试几种顺序，找到最适合你常听歌曲的配置。
本地歌词文件
对于本地音乐文件，瓜子音乐会按以下顺序获取歌词：
- 音频文件内嵌的歌词标签（如 MP3 的
USLT帧） - 同名
.lrc文件（如晴天.mp3对应晴天.lrc） - 通过网络搜索匹配
如果想用自定义歌词，可以将 .lrc 文件放在歌曲同目录下，文件名与歌曲相同。
常见问题
歌词不显示？
- 部分歌曲可能没有歌词资源（尤其是冷门歌曲、纯音乐）
- 检查网络连接，歌词需要联网获取
- 尝试切换到逐行歌词模式
- 本地歌曲可放置同名
.lrc文件 - 在 设置 -> 歌词设置 -> 歌词源优先级 中调整顺序
歌词与歌曲不同步？
- 逐字歌词的偏移是歌曲源本身提供的，无法手动调整
- 可能是音源版本与歌词版本不匹配（如 Live 版用了录音室版的歌词），尝试换源
- 切换歌词源优先级，尝试其他平台的歌词
翻译不准确？
- AI 翻译结果仅供参考，特别是口语化表达、俚语、文化梗可能不够自然
- 部分歌曲的官方翻译来自音源平台，质量更可靠
- 如果不需要翻译，可以在歌词设置中关闭自动翻译
逐字歌词变成逐行了？
- 该歌曲在所有平台都没有逐字歌词资源（YRC 格式）
- 系统会自动降级为逐行歌词（LRC 格式）
- 优先使用网易云平台的源，逐字覆盖率最高